A recuperar dum Pretérito-mais-que-perfeito.
À pergunta "até onde?" não tenho resposta.
Mas sei que é até muito longe, como Xavier.